レリゴーとクリスハートさん

日記の項目まよった～(笑)

金スマ見ました。

レリゴー、よいですね～。
私もこれは一度聴くと、かなりリフレインしてしまいます。
映画も見たんですが、オリジナル版も日本語劇中版もエンドロール版も三者三様、大好きです。
BSのDlifeチャンネル好きなので、公開前からずいぶん見てて「いいな～」と思ってたけど、ここまで大ヒットだとは。
なにかで分析されてたけど、タイタニックのテーマみたいに、マイナーコードかな、こういうメロディいラインは日本人好きだそうですね。
あと、私も思うんですが、日本語訳も素敵ですね。ぴったり同じ歌詞でないんだろうけれど、あの英語のアニメの口の動きに忠実にちゃんと作ってるところとか、いつもながら細かいこだわりがすごい。

という冒頭と変わりまして。

クリスハートさん。

ラッキーボーイでありますが、番組ではサラッとにこにこと穏やかに話されていますが、ものすごく努力家で堅実な方なんですね。
前世で何かあるだろ、絶対、ってくらいに日本に運命づけられてる人だとは思うけども、これほどに外国に結び付けられるひともいるんですよね。


八重の桜を見たくらいからか、幕末明治維新くらいのところに興味もっていまして、もち出すと、いろんなものに気が付くのだけれど(意外とスルーしてたものが多かったんだなあ、って思います)明治以降今に至るまで連綿と、日本人でも外国に運命づけられているひともいるし、外国人でも日本人に運命づけられているひともいるなあ、と思うのです。(それより前はかなり限定的なのでわかんないんですけど)
きっかけは、様々あれど。
花ちゃんじゃないですが、「ときめく」ってのが、一番でしょうねえ。
やっぱり、幸福感とかドキドキ感がないとね、乗り越えられないというか、乗り越えられるというか。
そういうものが異文化にあるのじゃないかなあ、って思います。

内向きになっちゃあ、いけないですねえ。


クリスハートさんは、日本にパルピテーション！

しかし、クリスハートさんの目と顔つきはすごい優しいですね。
あれは福をよぶわ。
サンフランシスコであんな顔の警官さんが「どうしましたか？」なんて流暢な日本語で訊いてくださったら、鬼に金棒、じゃないわ、地獄に仏、だったことでしょうねえ、日本人観光客の皆さん。


「夜空ノムコウ」は、クリスハートさんのラッキーソング、ですね。

あの歌の中居さんの声は、今聴いてもバッドコンディション
本人も自覚ありそう
てか、苦手ですよね、これ(っていうか声聴こえないこと多いよなあ(有名すぎ？)


だけどねえ…、ものすごく好きなの。


『歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識などつぶせると思ってた』
byスガシカオ詞引用


すごい、頑張ってた時期を思い出す。