ウフィッツィ美術館の窓からの眺め・2
2006年3月8日 旅。 コメント (2)
トリノ五輪の開会式、女子フィギュアの荒川選手のフリーで、一躍日本中がハマっている「トゥーランドット」の作曲家、プッチーニのオペラ「ジャンニ・スキッキ」はここ、フィレンチェが舞台である。
このオペラで歌われる「私のお父さん」という歌は、数年前の紅白歌合戦でも歌われていたが、なんといっても「眺めのいい部屋」という映画で流れていたのが印象的。
ねえ、お父さん
あの方が好きなの、すばらしい、すばらしい方よ
ポルタ・ロッサへ行きたいの 愛の指輪を買いに
本当よ、本当よ、あそこへ行きたいの
もしもあの方を愛することが無駄なことならば
ポンテ・ヴェッキオに行くでしょうよ
アルノ川に身を投げに
恋が私の胸を燃やし苦しめるの
どうぞ神様、死なせて下さい
お父さん、どうぞお願い、後生だから
訳詞は、こんな感じらしい。
去年、旅行から帰ってきてから、衛星放送で偶然、このオペラを見ることができた。
歌のイメージからしたら、やけに世俗的な内容のものですが、主人公はダンテの神曲からとった題材のようです。
コメント
アルノ川の写真だーーー！
いっきに「眺めのいい部屋」の世界にポーンです。
映画、また見たくなっちゃった。
あの映画は何回見ても、全然飽きません。
「ウフィッツィ」ってメディチ家の事務所だったんですか。
雇われて働きたかったぞ（笑）
アルノ川は、あと何枚かありますので、またアップしてみたいと思います＾＾
しーのさんのご家族、花粉症で大変なんですね。今日もかなり花粉が舞っていたみたいですが、どうだったでしょう？
お大事に。